How to Publish on the Patzinakia site |
|||
| Grupul Român pentru o Istorie Alternativă (G.R.I.A.) şi editura apARTe acceptă publicarea unor cărţi, studii, articole, documente şi fişe de monumente în cadrul site-ului "Patzinakia", în cazul în care sunt îndeplinite următoarele deziderate şi condiţii: | The Romanian Group for an Alternative History (R.G.A.H.) and the apARTe editors accept the publication of books, studies, articles, documents and monument presentations on the "Patzinakia" site only when the following conditions are accomplished: | ||
| 1. Studiul propus trebuie să se înscrie, indiferent de subiectul său, în normele politeţii academice. Nu sunt permise atacuri personale de nici-o culoare. În cazul în care sunt necesare, criticile trebuie să vizeze ipotezele propuse de alţi cercetători şi nu cercetătorii în cauză. Scopul acestui site şi al editurii apARTe nu este să facă scandal, ci să facă treabă. | 1. No matter what it deals with, the submitted study must comply with the good manners of scientific writing. No private feuds are allowed. When critical approaches are necessary, these will concentrate exclusively on the criticized hypotheses and not on the researchers. The site and the apARTe editors wish to work, not to gossip. | ||
| 2. Textul va fi studiat mai întâi de către editori, care îl vor accepta sau nu în urma unei şedinţe generale. | 2. The text will be studied by the editors of the concerned section, who will accept it or not after a general meeting. | ||
| 3. Cetăţenia şi naţionalitatea nu sunt premise discriminatorii, ba chiar dorim şi încurajăm colaboratori de cetăţenii şi naţionalităţi diferite de cea română. | 3. Citizenship and nationality are no discriminatory pre-requisites; we encourage contributors of non-Romanian nationality or citizenship. | ||
| 4. Studiul trebuie să fie prezentat în forma sa finală, care trebuie să respecte normele academice ale redactării unui material ştiinţific. | 4. The submitted study must be presented in its final stage, also respecting the academical stipulations concerning scientific papers. | ||
| 5. El trebuie să fie redactat într-o română literară, conform normelor impuse de Academia Română, fiind epurate orice eventuale colocvialisme. Dacă studiul este într-o limbă străină, el trebuie să respecte limbajul ştiinţific corespondent. | 5. It should be written in literary Romanian, according to the norms set by the Romanian Academy, with no colocvial syntagma. If the study is written in a foreign language, it should comply with the correspondent scientific terminology. | ||
| 6. Textul trebuie să fie personal şi novator din punct de vedere ştiintific; G.R.I.A. nu încurajează publicarea unor referate. | 6. The text must be scientifically personal and innovating. The R.G.A.H. does not encourage the publication of school essays. | ||
| 7. De asemenea, el trebuie prezentat editorilor G.R.I.A într-un email, în attachment, sub forma unui document WORD. Materialele ilustrative necesare studiului vor fi trimise în format JPG în acelaşi fel. | 7. Moreover, it should be mailed to the R.G.A.H. editors in an attachment, as a WORD document. All illustrative material necessary to the study will be mailed in a JPG format, also via attachment. | ||
| 8. Dat fiind titlul site-ului (PATZINAKIA) şi specializările membrilor, G.R.I.A. nu îşi propune să publice studii vizând preistoria, antichitatea sau istoria contemporană. Orientarea grupării este una pro-medievală, renascentistă şi modernistă. | 8. Due to site's title (PATZINAKIA) and the founding members' research topics, the R.G.A.H. does not wish to publish studies concerning prehistory, Antiquity or contemporary history. The group's orientation is pro-medieval, Renaissance and modern. | ||
| 9. Oricine doreşte să publice un studiu, o carte sau un articol în cadrul site-ului Patzinakia trebuie să semneze declaraţia drepturilor de autor apARTe. Pentru a obţine un exemplar, mergeţi la pagina Birocraţii Necesare. | 9. All persons that wish to publish a study, a book, or an article on the Patzinakia site must sign the apARTe copyright declaration. In order to get a copy of it, please go to the Bureaucratic Stuff Needed page. | ||
| 10. Materialele trebuie trimise la adresele specificate aici. | 10. All material should be mailed to these particular addresses. | ||