Both texts and images contained in this section cannot be copied either on other sites or in print without the copyrighter’s specific permission. The illustrative material can and may be used freely only for your own personal use. In scholar purposes the users need not appeal to the copyrighter’s accord. However, the members of the Romanian Group for an Alternative History wish to be credited for the effort they took in publishing such data on the web. References for all images and texts used should contain the copyrighter’s name, followed by the phrase “courtesy of the Romanian Group for an Alternative History”. If one feels like citing the Patzinakia information in his/her study, the citation should be given sub voce, followed by complete references to the author of the presentation, the photographer, and the precise coordonates of the "Monumenta" section.

Credeam că asemenea practici sunt cunoscute oamenilor de bine. Iar printre oamenii de bine îi includeam şi pe creştinii orthodocşi, fiind şi noi – la rându-ne – atât oameni de bine cât şi creştini… orthodocşi. Nu e greu să scrii un mail şi să întrebi: “ne daţi voie…?” Binenţeles că vom da voie, că nu suntem fiare nesimţitoare! Numai că astăzi îmi trimite link Luiza către un site pe care nici-unul dintre noi nu mai intrase vreodată, site-ul CreştinOrtodox.ro, anume pagina “Basarabi”. Să vezi domnle şi să nu crezi, acolo era un minunat text cu poze despre complexul de la (Basarabi-)Murfatlar. Mai sunt câteva pe net. Nu mă aşteptam să văd cine ştie ce noutăţi. De când cu apariţia micii noastre monografii prin 2005 şi de când cu apariţia site-ului de expoziţie al MNIR acum un an şi jumătate există destulă informaţie care circulă pe net. Sursele de inspiraţie sunt ori site-ul nostru, ori site-ul MNIR, ori amândouă. Şi oamenii ne citează, de bine, de rău, aşa că suntem mulţumiţi.

Webmasterii site-ului CrestinOrtodox.ro au primit 3 comentarii în data de 27 aprilie, de la 3 membri ai acestui grup, prin intermediul cărora li se cereau lămuriri ale plagiatului. În datele de 27, 28, 29, 30 aprilie, 1 şi 2 mai 2009 au primit şi următorul mesaj prin intermediul paginii lor de contact :

Vladimir Agrigoroaei
[adresă de mail]
[telefon, nr francez]
Ati fost contactati in diferite reprize in cursul…
pentru a raspunde cu privire la plagiatul din
pagina dedicata (pe site-ul dumneavoastra)
complexului de la Basarabi-Murfatlar.
Mai multe detalii aveti aici:
http://boamund.blogspot.com/2009/04/
despre-cum-vladimir-agrigoroaei-luiza.html
Sunt unul dintre cei doi autori ai textului plagiat.
Asteptam raspunsul dumneavoastra urgent.
Vladimir Agrigoroaei

În datele de 1 şi 2 mai a fost trimis acelaşi email şi celor de la ActiveSoft, creatorii site-ului CrestinOrtodox.ro, responsabili probabili ai furtului.

Până astăzi nu am primit nici-un răspuns. Dacă nu vom primi un răspuns până în data de luni, 4 mai 2009, vom lua măsuri pe căi oficiale.

De data asta însă m-am scandalizat pe dată. Luiza îmi spunea : « Vlade, poate le scrii tu ca ar fi fost frumos din partea lor sa ne citeze ca sursa pt foto macar. » Luiza e calmă în situaţia dată. S-a obişnuit. Unii, oameni culţi de la o editură-revistă importantă, i-au furat acum un an-doi planul unei cărţi întregi, pe care au scos-o cu alt autor, prost de felul lui, atât de prost încât s-a scandalizat lumea profesionistă a bisericuţelor despre care era vorba. A mai păţit şi altele. Mi le-a spus în decursul vremii şi nu are rost să fac aici lista. Probabil că s-a resemnat de la o vreme, trăind la porţile acestea putrezite ale Orientului, şi nu mai are nici ea prea multe pretenţii. De aceea probabil a pus în mesaj adverbul măcar, pentru că nu numai pozele ne-au fost furate, nu numai planurile, nu numai hărţile, ci şi textul! Pentru cine e îndeajuns de curios, să facă bine să intre aici, pe site-ul nostru, şi să ne compare monografia publicată în 2003-2006 cu ce au scris domniile lor dincoace. Este un copy-paste penibil, iar unele fraze le-au schimbat pur şi simplu, căci n-aveau unde să le toarne integral.

Reamenajările acestea ulterioare ale textului nostru (ciuntit şi fără sens de multe ori în forma prezentată de creştinii noştri orthodocşi) au dus la exprimări de genul : Descoperirea primei incaperi a complexului de la Basarabi a fost descoperita la data de 11 iunie 1957. Oamenii au văzut ce-au făcut. Păi dacă cineva vede furtul, întocmai nouă, acel cineva riscă să ne învinuiască pe noi de limbă de lemn şi de redundanţe stupide. E greu să scrii un text. Ştim şi noi asta, mai ales că ne-am chinuit să-l scriem taman pe-acela pe care domniile lor ni l-au furat.
Textul furat de domniile lor pravoslavnice de la Creştinul Orthodox a fost scris de mine (Vladimir Agrigoroaei) şi de Luiza Zamora, pe parcursul a mai mulţi ani. L-am început în 2003, când piguleam articolele lui Barnea în fotocopii făcând însemnări cu pixul şi cu creionul pe margini. L-am continuat cu articolul lui Petru Diaconu, la care ne întrebam amândoi şocaţi : de unde a scos prostiiile astea? Am adunat toate informaţiile pe foi şi am scris o prezentare. Prezentarea a fost văzută şi corectată de o droaie de amici care ne-au spus : aici nu e clar! Aici nu e bine! Aici e altfel! Am confruntat fişele şi prezentările noastre la faţa locului, comparând ca fraierii perete de perete. Dacă nu ne credeţi, ia uitaţi-vă aici!

Apoi am dat de arhivele de la INMI (fostul DMI), din care am copiat uneori cu mâna, ca fraierii, desene după desene de cioburi de cretă care nu au mai fost publicate. Le-am pus pe site, să le folosească cine vrea, cu rugămintea să amintească că noi le-am desenat. Aşa se face. Şi-apoi, am prelucrat alte desene, am lucrat iarăşi ca fraierii la planuri. Munca asta continuă şi acum, când plănuim să scoatem, la un moment dat, tot ce am reuşit să adunăm între două coperte cartonate, să se distreze lumea. Bine îmi pare că nu am pus pe net pozele lui Lojze Kalinsek din 2007. Dacă ni le furau pe acelea, am fi explodat cu toţii, la unison.
De-aceea, textul pe care dumnealor webmasterii orthodocşi l-au reprodus pe site-ul lor conţine urmele noastre în fiecare cuvinţel. Unele date nu apar nicăieri altundeva, pentru că le ştim dintr-un raport al Lianei Grigore, vechi de când lumea şi pământul, pe care tot unul dintre noi l-a editat. Ca să scriem textul acela mărunţel am muncit în brânci. Nu ne aşteptam nici-unul dintre noi la recunoştiinţă veşnică din partea publicului român. Ne era îndeajuns să fim citaţi. Şi lumea ne-a citat. Uneori am apărut în ziare sub titluri absurde, semn că oamenii ne respectau, dar habar n-aveau despre ce e vorba : "Vladimir Agrigoroaei şi arh. Luiza Zamora" în Jurnalul Naţional (26 ianuarie 2008). Luiza nu e nici arhitectă şi nici arheolog. Noi doi nu am făcut un studiu în complexul E de la Murfatlar, ci am observat cu ochiul liber. Dar nu am comentat nimic. Am lăsat oamenii în pace şi le-am zis sărut mâna pentru bunăvoinţă.

Apariţii din acestea au tot fost şi nu ne-au deranjat niciodată, iar în momentul în care am dat peste site-ul CrestinOrtodox.ro m-am dus la pagina lor de Termeni şi Condiţii. Să vezi domnle şi să nu crezi, acolo scria mare că : In cazurile in care Continutul Site-ului, indiferent de zona in care se afla in Site si indiferent de tip este preluat de Administratorului Site-ului de la alti producatori / emitenti de continut sau materiale in fomat text, imagine, grafica, secvente video, dar fara a se limita la acestea, o asemenea preluare se realizeaza cu respectarea prevederilor legale si regulilor incidente in asemenea cazuri. Care va să zică textul nostru e brusc al lor. Să fie oare aşa? Deţin ei copyright-ul pe aşa ceva? Când o să ne scoatem noi cartea, ei or să ne acuze de plagiat? Aş vrea s-o văd şi pe asta, căci pentru creştini, fie ei orthodocşi, catolici, lutherani sau de alte specializări, căile Domnului sunt tare întortocheate.

Singura frază curată, cinstită, creştinească, a „autorilor” respectivi este următoarea, cu care se deschide pagina: Basarabi este un sit arheologic si un complex rupestru deosebit de important pentru istoria crestinismului de pe teritoriul tarii noastre. Se crede ca ansamblul rupestru de la Basarabi adaposteste prima biserica si primele chilii ale unei manastiri, de pe teritoriul Romaniei. Ştim că ea nu ne aparţine din mai multe motive. Înainte de toate, noi nu am vorbit vreodată de chilii ale unei mănăstiri, pentru că la Murfatlar nu sunt chilii. Şi-apoi, nici nu ştim prea bine dacă a fost mănăstire. Nu ştim cu siguranţă nici dacă putem vorbi de călugări. Aiestea sunt lucruri foarte discutabile. În al doilea rând, noi nu am fi pus niciodată virgula între numele regent şi sintagma atributivă care îl urmează. Noi, de bine sau de rău, vorbim limba română, iar virgulele le punem atunci când facem… pauze de respiraţie. Punctele de suspensie le punem, emfatic, la urmă, când răsuflăm şi mai greu, copleşiţi de apocrifăraia site-urilor care ne copiază fără ruşine.

Ne puteţi spune, stimaţi webmasteri orthodocşi, care este cea de a opta poruncă pe care Domnul i-a dat-o lui Moise? Vreţi să vă trimitem la sursă? Deschideţi frumos Exodul sau Deuteronomul. Iar dacă vă pregătiţi să vă scuzaţi făcând pe niznaiul, nu o faceţi. Citiţi cu atenţie şi porunca a noua! Aşteptăm să ne apară numele pe site-ul domniilor voastre. Cu scuze sau fără scuze, dar cu drept de autor, sub forma :

fragmente spicuite din monografia :

Basarabi-Murfatlar. Un sit arheologic din Dobrogea secolelor X-XI
de Vladimir Agrigoroaei şi Luiza Zamora ;
fotografii de Toni Cartu şi Marc Vander Linden ;
prelucrări de planuri şi hărţi Vladimir Agrigoroaei
courtesy of the Romanian Group for an Alternative History
2009

şi un link către pagina de index a monografiei, de pe care aţi furat fără ruşine. După cum vedeţi, nu apelăm la căile legale pe care le avem la dispoziţie. Prima greşeală nu trebuie plătită aşa de scump!